译文
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢？山前，宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是，我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的，只有一枝梨花在雨中与我作伴。
想到他们的尸骨暴露在荒野(ye)，无人认领，于是我就带着两个童仆，拿着畚箕和铁锹，前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说：“唉，我和你们，本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪，要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑，把他们埋了。随(sui)即供上一只鸡、三碗饭，一面叹息，一面流着眼泪，向死者祭告说：
孤云陪伴着野鹤，怎么能在人间居住。不要买下沃洲山，现在已经有人知道那儿了。韵译
黄鹂翻飞(fei)在阳光下高高地横过昆明池，又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶，宫门上报时的人已经报了一更。
推举俊杰坐镇朝廷，罢免责罚庸劣之臣。
可是贼心难料，致使官军溃败。
如今很想与诸位御史．静心讨论金匮兵书。
秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意。黄昏时，军中号角一吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管，早春的清风日头虽然还不暖，越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间，已是翠碧笼罩，笙歌喧天，人们穿上绮罗春衫，迎来花香日暖。溪涧里残冰消融，绿水涓涓，恍惚在醉梦里，岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉，梁苑的林花芳心震颤。
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。
腰肢细小脖颈纤秀，就像用鲜卑带约束一样。
柳丝空有万千条，却不能把溪头的画(hua)船拴牢，竟然让它走掉。看看今宵，也像那天一样，弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节，又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少，一行行泪痕流在脸上，至今也难消。自你别后我心情不好，懒搽胭脂扮容(rong)貌，那脂粉的红色，全被春风偷去，抹在杏花的枝梢。
夜，无视我的抗拒，准时地来到了。纤云弄巧，今夜的美我不忍享用。也罢，众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑，那么就让我，独驾一叶扁舟，流淌在北海中央，许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪，你是否看到菱蔓交缠，扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷，多像你！试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹：璀璨的繁星啊，这良辰美景，亦不过你我想对！哦……那是你吗？手持我送你的妆盒袅娜而至？故人诚不欺我也——！天上人间，你我之恋，弥久恒远……。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去，蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛，犹如汹涌波涛般放声呼啸；大雨瓢泼而下，急促地敲打着屋顶；糊窗纸被风撕裂，发出呼啦啦的声音，仿佛在自言自语。
注释
⑴少府：官名。之：到、往。蜀州：今四川崇州。
皆：都。
落：此处应该读là。
玉肌：美玉一般的肌肤，指竹子外表光洁。
98、舫（fǎng）：船。
⒂渺神京：收复京更为渺茫。神京，指北宋都诚汴京。
盖：蒙蔽。
⑷矜（guān）：通“鳏”，无妻者。征夫离家，等于无妻。