译文
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
满脸(lian)的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
海内六合(he),扫荡清静,我却像负霜之草。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
头上插着(zhuo)雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢(huan)乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
峡江(jiang)急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名(ming)山。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
注释
⒂坎轲:这里指命运不好。荆蛮:今湖北江陵。
50、叶法善摄魂以撰碑:相传唐代的术士叶法善把当时有名的文人和书法家李邕的灵魂从梦中摄去,给他的祖父叶有道撰述并书写碑文,世称“追魂碑”(见《处州府志》)。
⑸四夷:泛指四方边地。
⑤玉盆:指荷叶。
104. 数(shuò):多次。
严将军:《三国志·蜀志·张飞传》载,严颜在刘璋手下做将军,镇守巴郡,被张飞捉住,要他投降,他回答说:“我州但有断头将军,无降将军!”张飞见其威武不屈,把他释放了。
⒅遂去,遂:于是。去:离开。
⑶方花石础,刻花的方石础。础,柱脚石。古有“月晕而风,础润而雨”之语。楹,堂屋前部的柱子。