译文
夜半久立独沉思,一(yi)眼遍观四周天。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
天气刚刚变暖(nuan),时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子(zi)寞看轻。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘(piao)动。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
树林深处,常见到麋鹿出没。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博(bo)游戏。
烛龙身子通红闪闪亮。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能(neng)共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢(huan)写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁(chen)着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
⑾沙碛,沙漠。
【赵郡】苏辙先世为赵郡栾城(今河北赵县)人
[28]晓:据另本,晓应作“饶”,富裕。
采石:采石矶,在安徽当涂县西北牛渚山下突出于江中处。峨眉亭建立在绝壁上。《当涂县志》称它的形势:“据牛渚绝壁,大江西来,天门两山(即东西梁山)对立,望之若峨眉然。”
任:承担。
悉以咨之:都拿来问问他们。悉:副词,都,全。咨:询问,征求意见。