译文
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只(zhi)有捻须思(si)索,吟诗填词。西(xi)望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女(nv)再也找不到了。
桂花从天而降,好(hao)像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
这有易国(guo)的放牧者,又在哪里遇到女子?
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
注释
⑴人日:古代相传农历正月初一为鸡日,初二为狗日,初三为猪日,初四
⑧文君:汉司马相如妻卓文君。
觉来:醒来。觉:睡醒。垂:流而不落之态。
⑷笺麻:唐代的纸。以五色染成,或用砑光,或用金银泥画花样来做成笺纸,纸以麻来作为材料,称为麻纸。绢素:丝织品的名称。在丝织品中,中等至下等者被称之为绢,绢中精白的织品被称之为素。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑸罗帏:丝织的帘帐。
47.伏戏:印伏羲,远古帝王。驾辩:乐曲名。
⑶麝熏:麝香的气味。麝本动物名,即香獐,其体内的分泌物可作香料。这里即指香气。度:透过。绣芙蓉:指绣花的帐子。