译文
我(wo)的(de)仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
他们在肴饱之后仍旧(jiu)坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
驾起马车(che)啊去了还(huan)得回,不能见你啊伤痛郁悒。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
“魂啊回来吧!
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹(xiong)涌,状如山脉起伏。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯(zhuo)濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
注释
出记,出了一个文告。记,账册,古代一种公文文种。
选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。
⑸蹉跎:失意;虚度光阴。
⑴ 流盼:犹流眄,流转目光观看。
⑵岧峣(yáo):山势高峻的样子。太华:即华山。咸京:即咸阳,今陕西西安。《旧唐书·地理志》:“京师,秦之咸阳,汉之长安也。”所以此诗把唐都长安称为咸京。
(39)《象箾(shuò )》:舞名,武舞。《南龠)(yuè):舞名,文舞。
73、兴:生。