译文
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被(bei)山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向(xiang)(xiang)谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼(ti)三更月。杜鹃声声劝归(gui),人却难以归去。
想(xiang)渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
睡梦中柔声细语吐字不清,
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
注释
[1]白马王彪:三国魏白马王曹彪。据《三国志·魏志·陈思王传》:“(黄初)四年,(植)徙封雍丘王,其年,朝京师。”裴松之注引《魏氏春秋》:“是时待遇诸国法峻。任城王暴薨,诸王既怀友于之痛,植及白马王彪还国,欲同路东归,以叙隔阔之思,而监国使者不听。植发愤告离而作诗。”
249. 泣:流泪,低声哭。
燕丹:战国时燕王喜的太子,名丹。
复:再,又。
④顾、有、闻:皆亲爱之意也。 有(音佑):通“佑”,帮助。 闻(音问):问。王引之《经义述闻》:“谓相恤问也。古字闻与问通。”
美我者:赞美/认为……美
樵薪:砍柴。
无忽:不可疏忽错过。