译文
不知寄托了多少秋凉悲声!
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后(hou)人(ren)喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气(qi)盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事(shi),不在这方面耗费气力。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日(ri)为我弄织机。
尾声:
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园(yuan)圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
魂魄归来吧!
远送(song)你从这里就要分别了,青(qing)山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
注释
7、胶鬲(gé):商纣王大臣,与微子、箕子、王子比干同称贤人。
[6]“昔因”二句:指陈伯之弃齐归梁,受梁武帝赏爱器重。
三分:天下分为三个国家(即魏、蜀、吴三国)。
①此词原为唐教坊曲,又名《浪淘沙令》、《卖花声》等。唐人多用七言绝句入曲,南唐李煜始演为长短句。双调,五十四字(宋人有稍作增减者),平韵,此调又由柳永、周邦彦演为长调《浪淘沙漫》,是别格。
赏:受赏。
⒃濯:洗。
54.瞥:见。当与杖:应当挨打。