译文
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小(xiao)道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
旗帜蔽日啊敌人(ren)如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
帝王之都,到处月光(guang)如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
魏国有个叫于令仪的商人,他为人忠厚不得罪人,晚年时的家道非常富足。有天晚上,一名小偷侵入他家中行窃,被他的几个儿子逮住了,发现原来是邻居(ju)的小孩。 于令仪问他说:“你一向很少做错事,有什么苦衷要做贼呢?”小偷回答说:“为贫困所迫罢了。”于令仪再问他想要什么东西,小偷说:“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他的要求给了他。小偷已经离开,于令仪又叫住他,小偷大为恐惧。于令仪对他说:“你十分贫穷,晚上带着十贯铜(tong)钱回去,恐怕你会被人追问的,留下钱财,到了明天再拿走。”那(na)小偷深感惭愧,后来终于成了善良(liang)的人。邻居乡里都称令仪是好人。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
日照城隅,群乌飞翔;
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
注释
(43)仪刑:效法。刑,同“型”,模范,仪法,模式。
245.流:传布。严:原作“庄”,汉时避明帝讳改。据古代谥法,胜敌志强曰庄,好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国,武功足可称道。闻一多曰:“言阖庐少时流亡在外,何以及壮而勇武猛厉,威名大播于世也。”
[36]昌阳:昌蒲。药材名,相传久服可以长寿。
⑾羽扇纶(guān)巾:古代儒将的便装打扮。羽扇,羽毛制成的扇子。纶巾,青丝制成的头巾。
山中人:王维晚年信佛,过着半隐的生活,故自称。