译文
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
咸平二年八月十五日撰记。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
他明知这一(yi)去不再回返,留下的(de)姓名将万古长存。
己巳年三月写此文。
他们口称是(shi)为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
假舆(yú)
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
冷月落沙(sha)洲,澄江如彩绢,
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
年少守操即谨严,转眼已逾四(si)十年。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(shi)(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
螯(áo )
注释
〔居无何〕停了不久。
(1)张华诗:“朱火青无光。”张协诗:“钻燧忽改木。”吕向注:“改木,谓改其钻火之本也。”
(6)冲冠一怒:即怒发冲冠,典出《史记·廉颇蔺相如列传》。
⑤榆(yú):榆树。落叶乔木,叶卵形,花有短梗,翅果倒卵形,称榆荚、榆钱。
⑼典属国:汉代掌藩属国事务的官职。品位不高。