译文
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼(lou)(lou)上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露(lu)水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜(bai)新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢(ne)。
相思过度,以致魂不守舍(she),恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢?
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
魂魄归来吧!
注释
间隔:隔断,隔绝。
①怅望送春怀:截取唐人杜牧《惜春》:“春半年已除。其余强为有。即此醉残花,便同尝腊酒。怅望送春杯,殷勤扫花帚。谁为驻东流,年年长在手?”渲染对酒伤春的情话。
⑵中庭:庭院里。
⑶来入门:去而复返,回转家门。
将:将要
9、间:近来。迁:升官。指山涛从选曹郎迁为大将军从事中郎。
算天长四句:化用唐白居易《长恨歌》:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”