译文
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地(di)建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们周室治国,不允许违背法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度,抛弃自己的夫人妃(fei)嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
雾(wu)露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样(yang),绣(xiu)着秦吉了(一种类(lei)似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
天上万里黄云变动着风色,
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞(ci),一句也难以忘记。
注释
者:通这。
戴盆何以望天:当时谚语。形容忙于职守,识见浅陋,无暇他顾。
薪爨(cuàn):烧柴做饭。
50.结轸(zhen3诊):愁思郁结。
⑵何逊在扬州:典出《初学记》卷二十八。何逊:南朝梁诗人。
9.玉树:用珍宝制作的树。此处指白雪覆盖的树。唐李白《对雪献从兄虞城宰》诗:“庭前看玉树,肠断忆连枝。”
⑸叹隙中驹:感叹人生短促, 如快马驰过隙缝。隙中驹:语出《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。“