译文
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行(xing)礼入(ru)坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意(yi)谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
咸平二年八月十五日撰记。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
为何纣王亲受天罚,殷商(shang)命运仍难挽救?
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女(nv)神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
华丽的灯柱上转动着明亮(liang)的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
注释
[19]几时:不时,不一定什么时候,也即随时。[20]为:语助词,表示疑问、反诘。
⑺竦 峙(sǒng zhì):耸立。竦 ,通耸,高。
少顷:一会儿。
(17)妆镜台:梳妆台。
7.欹(qī)枕:通彀,斜,倾斜。欹枕,头斜靠在枕头上。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
8.使:让
⑴西江月:词牌名。
⑶楼兰:汉时西域国名,在今新疆若羌东北。