译文
神龛里的(de)遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大(da)家同饮共欢。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏(zou)着。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
巫阳回答说:
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就(jiu)派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多(duo)在外边,不常住在这里。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱(li)边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
注释
【亭之所见】在亭上能够看到的(范围)。所见,所看到的景象。
⑥青绫(líng)被:青色薄布缝制的被子。
苑外麒麟高冢:由杜甫《曲江》“江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟”化出。意谓王炎划为当朝权贵,今已化为墓中异物。
⑷不解:不懂得。
[21] 朋党之论:唐穆宗至宣宗年间(821-859年),统治集团内形成的牛僧孺为首的党和以李德裕为首的李党,朋党之间互相争斗,历时四十余年,史称“牛李党争”。
⑷自在:自由;无拘束。