译文
荷已残,香已消,冷滑如玉的(de)(de)竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱(tuo)下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都(du)是愁。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话(hua),想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路(lu)!
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄(qi)凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒(han)夜里空(kong)替人流下伤心泪。
注释
⑻剧孟,汉时大侠。此代指当时豪侠中之雄杰者。
(32)抆(wěn):擦拭。抆血,指眼泪流尽后又继续流血。
⑴沽:买或卖。首句的“沽”是卖的意思,末句的“沽”是买的意思。
⑾檀郎:西晋文学人潘岳是个出名的美男子,小名檀奴,后世文人因以“檀郎”为妇女对夫婿或所爱的男子的美称。唾(tuò):萧本二主词中作“吐”,误,“吐”与“唾”韵不同。唾,将口中含物吐出来。
不知所言:不知道该说些什么话。这是表示自己可能失言。谦词。
桡:弯曲。