译文
我脚上穿着谢公当年特制的(de)木鞋,攀登直上云霄的山(shan)路。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
道路贯通穿越庐江,左岸上是(shi)连绵的丛林。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
平(ping)山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
将水榭亭台登临。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难(nan)道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却(que)久久没有听到呢?
注释
11.翻似:倒好像。翻:副词,反而。
6.薠(fán):一种近水生的秋草。骋望:纵目而望。
(9)“诸侯”三句:见《公羊传·僖公元年》。前659年(僖公元年),狄人出兵灭邢。齐桓公当时居霸主地位,未能发兵救援,自己感到羞耻。所以《春秋》作者有意为他隐讳,于这一年只写上“邢亡”两字,而不写亡于谁手。文章引用这几句话的意思是以曹操比齐桓公,暗示他拯救孝章是义不容辞的事。
⑷宋玉《风赋》:“翳承日之华,披翠云之裘。”
韩张良:陆机高祖功臣传:太子少傅留文成侯韩张良。
50.耀耀:光明闪亮的样子。
100、婀娜(ē nuó):轻轻飘动的样子。