译文
骊(li)山上华清(qing)宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
漫漫的秋夜多(duo)么深长,烈烈的北风吹来正凉。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今(jin)夜天空不见月光,
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
锲(qiè)而舍之
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好(hao)象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
注释
⑷斜:此处指溪流拐弯。
(19)洞庭:湖名,位于今湖南省北部,此处代指楚国。孟门:位于今山西省柳林县,代指晋国。
(11)钩心斗角:指宫室结构的参差错落,精巧工致。钩心,指各种建筑物都向中心区攒聚。斗角,指屋角互相对峙。如今指各自用尽心机互相排挤。
6、天骄:天之骄子,本指匈奴.这里指侍坚的前秦。蹙,迫,侵扰。
(12)象白驼峰:大象的脂肪和骆驼背上的肉峰,都是名贵食品。
(49)飞廉:风伯之名。
⑹三秋:①秋季,亦指秋季第三月,即农历九月。王勃《滕王阁序》有“时维九月,序属三秋”。柳永《望海潮》有“三秋桂子,十里荷花”。②三季,即九月。《诗经·王风·采葛》有“一日不见,如三秋兮!”孔颖达疏“年有四时,时皆三月。三秋谓九月也。设言三春、三夏其义亦同,作者取其韵耳”。亦指三年。李白《江夏行》有“只言期一载,谁谓历三秋!”
(37)焕然与天下更始——明白宣示,同全国老百姓一道革新政事。