译文
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
老朋友你忽然(ran)来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不(bu)由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
倘若龙城的飞将卫(wei)青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
平公(gong)喊他进来,说(shuo):“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所(suo)以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
快进入楚国郢都的修门。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
注释
旃:毛织品。《史记·匈奴传》:“自君王以下,咸食肉,衣其皮革。披旃裘。”
(29)出入:大抵,不外乎。
⑥汤汤(shānɡ shānɡ):水流大而且急。
琼枝玉树:比喻人姿容秀美。
⑶燕燕、莺莺:借指伊人。苏轼《张子野八十五岁闻买妾述古令作诗》:“诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙。”