译文
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢(gan)。
金陵是帝王居住的城(cheng)邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来(lai)(lai)厌倦仕途却没有归隐而悲(bei)伤起来。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面(mian)供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外(wai)远游的良人啊,我肝肠寸断。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐(zhang)子张设在中庭。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
注释
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
④昔者:从前。
5天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。
奖率:激励率领,奖励统帅。奖,鼓励。
(10)濑:沙滩上的流水。
⑾致:招引。