译文
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
别(bie)后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸(cun),每一寸都系结着(zhuo)万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残(can)阳之下,也在所不辞。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布(bu)衣。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原(yuan)在松林间弹着的琴。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
我默默地翻检着旧日的物品。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
注释
③巉(chán)岩:本意是指山峰陡峭,这里形容长相奇特。
⑤难重(chóng):难以再来。
[10]廛闬(chán缠hàn翰)扑地:遍地是密匝匝的住宅。廛:市民居住的区域。闬:闾;里门。扑地:即遍地。
(16)钖(yánɡ)鸾和铃:都是系在车马和旗帜上的铃铛,系在马额头上的叫“钖”,系在马嚼子上的叫“鸾”,系在车前用作扶手的横木上的叫“和”,系在绘有龙形图案的旗帜竿头的叫“铃”。
⑸红袖:妇女红色的衣袖。黦(yuè):黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。晋周处《风土记》:“梅雨沾衣,皆败黦。”
不辨俚语词:听不懂歌词的内容。
7低迷:《古今词统》、《古今词话》、《历代诗余》等本中均作“凄迷”。低迷,模糊不清。
⑷宋玉悲凉:指宋玉《九辩》,引申为悲秋。宋玉《九辩》有“悲哉!秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰!”