译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
在遥远又高(gao)峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
革命者要充分爱惜自(zi)己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
铭文说:“这是子厚的幽室,既(ji)牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
我有去处来报答春光的盛意,酒(jiu)店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
注释
异材:优异之材。表:外。
③赴门涂:赶出门口上路。
残雨:将要终止的雨。
⑧宰夫:厨师。共:同“供”。匕:羹匙。“刀匕是共”,宾语前置句。
292. 及:比得上。及公子者:名词性“者”字短语,意即“比得上公子的人”。
[3]脩竹:高高的竹子。
⑫林塘:树林池塘。