译文
“臣(chen)听(ting)说，古代的君子，和朋友断绝交往，也决不说对方的坏话；忠臣含冤离开本国，也不为自己表白。臣虽然不才，也曾多次受过君子的教诲，只是恐怕大王轻信左(zuo)右的谗言，因此冒昧回信说明，希望您多加考虑。”
清醒时我们共同欢乐，酒醉以后各奔东西。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
戏谑放荡看视万古贤人，以为那不过是儿(er)童闹剧。
投宿的鸟儿，一群群鸣叫着飞过。
春光幻照之下，山景气象万千。何必初见阴云，就要匆匆回家？
我回报天帝说：路途漫长啊，又叹日暮时不早。学做诗，枉有妙句人称道。长空九万里，大鹏冲天飞正高(gao)(gao)。风啊!千万别停息，将我这一叶轻舟，直送往蓬莱三岛去。
东海横垣秦望山下，当初秦始皇就在那里眺望东海，西陵山围绕越宫高台。
只有造访了这幽幽的山谷，才知道什么叫静者安闲。
（此二句写月光之清澈无边，也暗含鱼雁不能传信之意。）
自从东汉以来，儒道沦丧，文风败坏，佛、道等邪说一齐出现。经历了唐代贞观、开元的兴盛时期，依靠房玄龄、杜如晦、姚崇、宋璟等名臣辅佐，还不能挽救。只有韩文公从普通人里崛起，在谈笑风生中指挥古文运动，天下人纷纷倾倒追随他，使思想和文风又回到正路上来，到现在已(yi)经有三百年左右了。他的文章使八代以来的衰败文风，得到振兴，他对儒道的宣扬，使天下人在沉溺中得到拯救，他的忠诚曾触犯了皇帝的恼怒，他的勇气能折服三军的主帅：这难道不是与天地化育万物相并列，关系到国家盛衰，浩大刚正而独立存在的正气吗？
纣王赐他亲子肉酱，西伯心痛告祭于天。
朦胧的晨雾里，玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘，闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅，烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游，如云而从的佳丽，闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇，传来凉州曲悠悠扬扬。
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。（亦指自己对青春年华的追思之情。）
住在空房中，秋夜那样漫长，长夜无睡意，天又不肯亮。一盏残灯，光线昏昏沉沉，照着背影，投映在墙壁上；只听到夜雨萧萧，敲打着门窗；春日的白天是那样慢，那样慢啊，独自坐着看天，天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼，本该让人感到欣喜，我却满怀愁绪，厌烦去听；梁上的燕子成双成对，同飞同栖，是多么地让人羡慕，但我老了，再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了，燕子飞走了，宫中长年冷清寂寥。就这样送春，迎秋，已记不得过了多少年。只知对着深宫，望着天上月，看它东边出来，西边落下，已经四五百回圆缺。
注释
15.贻（yí）：送，赠送。
69. 遍：周遍，一个一个地。
（35）隰（xí）：低湿的地方；当作“湿”，水名，就是漯河，黄河的支流，流经卫国境内。泮（pàn）：通“畔”水边，边岸。以上二句承上文，以水流必有畔岸，喻凡事都有边际，而自己愁思无尽。言外之意，如果和这样的男人偕老，那就苦海无边了。
⑸双蛾：女子的双眉。双蛾摧，双眉紧锁，形容悲伤、愁闷的样子。
5．芳心：原指年轻女子的心。这里一语双关，一指海棠的花芯，二指儿辈们的心。
（3）邵公：名虎，周王朝卿士，谥穆公。邵，一作召。
⑴书愤：书写自己的愤恨之情。书，写。