译文
当年玄宗皇上的(de)侍女,约有八千人(ren),剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
鱼梁洲因水落而露出江面(mian),云梦泽由天寒而迷濛幽深。
酿造清酒与甜酒,
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
它(ta)的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄(ti)生风,好像蹄不践地一样。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒(sa)在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光(guang)。
实在是没人能好好驾御。
洗菜也共用一个水池。
注释
鸥鹭:这里泛指水鸟。
韦郎:《云溪友议》卷中《玉箫记》条载,唐韦皋游江夏,与玉箫女有情,别时留玉指环,约以少则五载,多则七载来娶,后八载不至,玉箫绝食而死。
⑶绣颊(jiá):涂过胭脂的女子面颊,色如锦绣,因称绣颊。亦称“绣面”,或“花面”。一说绣颊疑为批颊,即戴胜鸟。这里借喻岸上山花的娇艳。
葬原仲:原仲为陈国大夫,死后,其旧友季友(鲁国的公子)私自去陈国将其埋葬。孔子认为这是非礼的行动。翚(huī)帅师:鲁隐公时,宋、陈等国进攻郑国,宋国也要鲁国出兵,鲁隐公不同意,鲁大夫翚(即羽父)未得允许便帅师而去。孔子认为这是目无君主。
⒀夜阑干:夜深。
④翻新阕:按旧曲填新词。白居易《杨柳枝》:“古歌旧曲君莫听,听取新翻杨柳枝。”阙,乐曲终止。
[3]过:拜访
⑹溪上:一作“谷口”。