译文
自从去年我(wo)离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到(dao)困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁(yu)结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟(se)瑟。
现在老了,谁还有心思平白无(wu)故(gu)去感慨万千;
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
我自信能够学苏武北海放羊。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
叔向去拜见韩宣子,韩宣子正为贫困而发愁,叔向却向他表示祝贺。
注释
(5)当:处在。
(11)二千石:汉代内自九卿郎将,外至郡守,俸禄为二千石。,即月俸百二十斛,这里是以禄俸为职务的代称。
84.远:远去,形容词用如动词。
(29)“然后”句:意谓这才知道自己对于这山是从今天开始明白,过去一向并不了解。
4。皆:都。