译文
在茫茫的(de)汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起(qi)翅膀高翥。
初次和她相见是在田弘遇(yu)(yu)之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被(bei)宫娥拥簇(cu)进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中(zhong),可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
注释
不那:同“不奈”,即无奈。
⑵“射杀”句:与上文连观,应是指李广为右北平太守时,多次射杀山中猛虎事。白额虎(传说为虎中最凶猛一种),则似是用晋名将周处除三害事。南山白额虎是三害之一。见《晋书·周处传》。中山:一作“山中”,一作“阴山”。
⑶历历:分明可数,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟冬,众星何历历。”银钩:比喻遒媚刚劲的书法。唐杜甫《陈拾遗故宅》诗:“到今素壁滑,洒翰银钩连。”此处指榜上题写的文字。
④卫郎清瘦:见前周邦彦《大酺》注。
142.成山:山名,在今山东荣城东北。
周望:陶望龄字。