译文
越王勾践征集全国绝色(se),西施扬起娥眉就到吴国去了。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共(gong)枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
“魂啊归来吧!
内心自省:挂冠辞官(guan)是正确做法,追溯往事叹何时公平。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记(ji)文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜(ye)辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言(yan)辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
注释
9.豺狼:比喻安史叛军。冠缨:穿戴上官吏的衣帽。
⑵陌上:田间小路上。陌,田间东西方向的道路,泛指道路。
⑵子规啼,不如归:子规啼声很像人说“不如归”,容易引起离人的乡愁。
⑸要:同“邀”,邀请。
星河鹭(lù)起:白鹭从水中沙洲上飞起。长江中有白鹭洲(在今南京水西门外)。星河,银河,这里指长江。
①丁巳重阳前三日:指康熙十六年(1677}农历九月初六日,即重阳节前三日。此时亡妻已病逝三个多月。
②青壁:此处指雪后光滑的石板路。旧时驿道多为石板辅成。迢迢:形容遥远。
①湖:杭州西湖。
“红烛”二句:化用唐杜牧《赠别二首》之二:“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。”将蜡烛拟人化。
③念:想念。画眉人:所念之人。汉朝张敞和妻子感情很好,常替妻子画眉。有人将此事向皇上禀报。皇帝问及此事,张敞回答:听说夫妻闺房中事比画眉更甚的还不知有多少呢!言下之意:替妻子画眉有什么值得大惊小怪的。以后称自己的妻子或情人为画眉人。以表相亲相爱之深。