译文
料峭的(de)寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就(jiu)写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个(ge)正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
荒凉的城池靠着古老(lao)渡口,落日的余(yu)晖洒满金色秋山。
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇(jiao)》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
注释
沧海:此指东海。
⑷裛(yì):滋润。红蕖:粉红色的荷花。冉冉香:阵阵清香。
(63)圣心颇虚伫:指唐肃宗一心期待回纥兵能为他解忧。
寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法,“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名。寺曾经数次重建,现在的寺宇,为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时,被日本人运走,下落不明。
6、拏:通“桡”,撑(船)。
⑺菱花:镜子。
(13)不以:不如。此句谓和行船比起来,即使是乘奔御风也不被认为是(比船)快,或为“以”当是“似”之误。(见清赵一清《水经注刊误》) 疾:快。