译文
魂魄归来吧!
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风(feng)云大事。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮(lun)不上。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流(liu),漂至大海。
为何终遭有易之难,落得只(zhi)能放牧牛羊?
玉(yu)饰的车毂金错的车衡(heng),光彩夺目多么亮丽鲜艳。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
(15)适然:偶然这样。
18 亟:数,频繁。
⑴汉江:即汉水,流经陕西汉中、安康,湖北十堰、襄阳、荆门、潜江、仙桃、孝感,到汉口流入长江。诗题在元代方回的《瀛奎律髓》中题名为“汉江临眺”,临眺,登高远望。汉江从襄阳城中流过,把襄阳与樊城一分为二(合称“襄樊”),以及襄樊周围大大小小的无数城郭(包括襄阳城门外的许多“瓮城”),一个个都像在眼前的水道两旁漂浮。临泛江上,随着小舟在波澜中摇晃,感觉远处的天空都在摇动,非常恰当地扣题,写出“临泛”的独特观感。假如是“汉江临眺”,就不会有这样的感觉。所以此诗还是应题为《汉江临泛》为是。
154.卨(xiè):古“契(xiè)”字,应是指的商代的始祖契,传说做过舜臣,时代上正好在禹之后。
⑴众芳:百花。摇落:被风吹落。暄妍:明媚美丽。
逸豫:逍遥游乐,不能居安思危。