译文
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
她姐字惠芳,面目美如画。
那(na)天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日(ri)的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又(you)能品味到其中多少的酸楚呢?
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船(chuan)夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显(xian)得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
注释
⑧猛志:勇猛的斗志。
(12)昔者:以往,过去。者,起凑足一个音节的作用。蒙翳(-yì):掩蔽,遮盖。虺(huǐ):毒虫,毒蛇。窜伏:潜藏,伏匿。
227. 无所:是表示否定的动宾关系的习惯格式,相对于“没有什么……”。无,是个动词;所,与后边的动词相结合,作“无”的宾语。
37、柱杖:说自己带病前往,因哀痛所致。近抛:路虽近而不能保住的意思,与上句“远涉”为对。程乙本作“遣抛”,戚序本作“遽抛”,庚辰本缺字。今从乾隆抄本一百二十回红楼梦稿。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》