译文
玄宗出奔,折断金鞭又累(lei)死九马,
牛羊在落日下散步(bu),空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷(peng)的毡帘放下来。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且(qie)鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒(yan)千里,一派混沌。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒(jiu)(jiu)旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春(chun)色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
实在是没人能好好驾御。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
注释
(12)凡民之食于土者:所有依靠土地生活的人。定语“食于土者”后置,中心词为“民”,倒装句式。
(26)五弦:五弦琴。指:通“旨”。
⑹故人:指陈述古。
⑦浮屠人:出家人。
216.梅伯:纣的诸侯,为人忠直,屡屡进谏,触怒纣王,被纣王杀死。醢(hǎi):古代的一种酷刑,把人杀死后剁成肉酱。
③平田:指山下平地上的田块。
①蝶恋花,词牌名,分上下两阕,共六十个字,一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。此词于《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今诗余醉》等本中均有题作“春暮”。
217.箕子详狂:箕子:纣的叔父。《史记·殷本纪》:“纣愈淫乱不止,微子数谏不听,乃与大师、少师谋,遂去。比干曰:‘为人臣者,不得不以死争。’乃强谏纣。纣怒曰:‘吾闻圣人心有七窍。’剖比干,观其心。箕子惧,乃详狂为奴,纣又囚之。”