译文
淳熙年丙申月冬至这(zhe)天,我(wo)经过扬州。夜(ye)雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
昨夜的酒力尚未消去,上马时(shi)尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅(ya)宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少(shao)见。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行(xing)人夜晚吹起羌笛。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
回到家进门惆怅悲愁。
注释
66. 谢:告辞。
④湘潭,地名,治所在现在的湖南省。今湖南湘潭。
61.寇:入侵。
涂:同“途”。邹:战国时小国,今山东邹县。
(16)白头如新:指有的人相处到老而不相知。
47.伏戏:印伏羲,远古帝王。驾辩:乐曲名。