译文
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天(tian)长得正肥。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦(jin)绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同(tong)芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
乐声顺着流水传到湘(xiang)江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古(gu)、我的弟弟宗玄。跟(gen)着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
注释
⑴沙丘:指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河(今名洸府河)分水口对岸。而根据1993年出土于兖州城东南泗河中的北齐沙丘城造像残碑(又名沙丘碑),兖州古地名为沙丘,又名瑕丘,于唐代为鲁西南重要治所,李白应于此居住。由于此重大考古发现,学术界基本上认同兖州为李白居住之沙丘城。
(14)复:又。
广泽:广阔的大水面。
①殷:声也。
④弄儿:逗小孩。戏:玩耍。
昭阳:昭阳殿,借指皇帝和宠妃享乐之地。