译文
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是(shi)个人才。
夫子(zi)你秉承家义,群公也难以与你为邻。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪(xue)接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山(shan)和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起(qi)无(wu)限愁绪,
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但(dan)最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
注释
<5>“厉”,磨刀石。“泰山若厉”,使泰山变成磨刀石一样短小,这同“使河如带”一样,也几乎是不可能的。此句意在表示久远。
⑷歘(xū):歘忽,火光一闪的样子。飞电:空中闪电,一作“飞练”。隐若:一作“宛若”。白虹:一种出现在雾上的淡白色的虹。“欻如”二句:意谓快如闪电而来,隐似白虹而起。
(3)荆卿:燕人称荆轲为荆卿。卿,古代对人的敬称。
⑵江城:泛指水边的城,这里指宣城。唐代江南地区的方言,无论大水小水都称之为“江”。
⑺知其故,指弃宫访道之故。
(4)旄:竿顶用旄牛尾作为装饰的旗。