译文
在景色萧索的秋天(tian)里,我独自(zi)登(deng)上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥(yong)联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点(dian)缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
注释
⑷昭陵:唐太宗的陵墓。
⑸瀛洲:海上仙山名。
苎萝衣:指山野隐士所着之衣。苎,苎麻,其纤维可织布。
⑷梨花:春天开放,花作白色。这里比喻雪花积在树枝上,像梨花开了一样。
⒁楼兰:汉西域国名,在今新疆蜡羌县及罗布泊一带,此地代指唐西边境少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
(15)岂有:莫非。