译文
“魂啊回来吧!
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
其(qi)一
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
在东篱边饮酒直到黄(huang)昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未(wei)落空。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍(pai)手按掌。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
月色(se)如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
注释
⑶锦官城:成都的别名。柏(bǎi)森森:柏树茂盛繁密的样子。
⑴闻夜漏:这里指夜深。
(60)泠(líng)然:轻妙飘然的样子。善:美好的。
(1)自:在,从
②招魂葬:民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。