译文
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来(lai)舟子晚归时的歌声。
陆机如此雄(xiong)才大略也无法自保,李斯以(yi)自己悲惨的结局为苦。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样(yang)才能安然不动?
悲风猎猎,吹(chui)起大江呜咽声。
长叹息你们(men)这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨(jin)从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴, 土地里散发出一股淡淡的泥土香味,里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人(ren)来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
注释
⑧未央:未已,未尽。《楚辞·离骚》:及年岁之未晏兮,时亦犹其未央。
⑦廓然:开朗豪放的样子。
[1]冷冷:形容流水的清脆声。
去:离开。尔:你,指徐淑。日:一天一天地。
及:比得上
[16]高束:捆扎起来放在高处。束,捆,扎。
(16)窈窕:深远曲折的样子。
⒁自:一作“坐”。罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。