译文
一路风沙尘土扑满(man)马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在(zai)无可奈何地(di)(di)慨叹春天已经归去了。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
西汉的都城长安城上(shang)空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨(gui)迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为(wei)了告诫四川的老百姓的。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
其二:
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之(zhi)难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
注释
84.俪偕:同在一起。
点:玷污。
〔67〕唧唧:叹声。
⑥檀板:即拍板。
⑦销魂:因过度刺激而呈现出来的疾呆之状。江淹《别赋》:“黯然销魂者,唯别而已矣。”
②斜阑:指栏杆。