译文
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
这个小村子(zi)傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色(se)苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景(jing)物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青(qing)山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
其一
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀(ya)呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与(yu)丈夫离别(bie)的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
注释
胡:古代对北方和西方各族的泛称。
20、江离、芷:均为香草名。
⑧怨粉愁香:粉香,代指女人。怨粉愁香是喻指男女间的恩怨私情,这里借指与妻往日的浓情密意。
⑶金缕:金色枝条。此二句或只是飞卿(温庭筠)即目所见而别无深意;或是表面上赞扬妓女、讽刺良女。
[10]蛾眉:女子修长而美丽的眉毛,代指美女。
(2)离亭:古代送别之所。
犀帷:装有犀牛角饰的帐幔。