译文
项脊轩,是过去的(de)(de)南阁楼。屋里只有一(yi)丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视(shi)四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏(hun)暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
范氏逃亡的时候,有个人趁机(ji)偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之(zhi)类的药草皆已老去。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅(chang)。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
我立身朝堂,进献的忠言(yan)被采纳,功名利禄都可以得到。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
注释
⑹团蒲(pú):即蒲团,和尚坐禅的用具。
③客:指仙人。
⑤望诸君:赵国给乐毅的封号。
④边声:边塞特有的声音,如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
⑻谢朓诗:“逶迤带绿水,迢递起朱搂。”