译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中(zhong),向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
魂魄归来吧!
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟(niao)还巢。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
国(guo)土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆(rao)。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音(yin)归来,酒意还不见微消。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
注释
⑥断魂:形容极其哀伤。
[34]杭:指杭州,即余杭郡。四封:余杭郡四边疆界。
⑻海气:卑湿的空气。蛰:潜伏。
(40)投簪:抛弃冠簪。簪,古时连结官帽和头发的用具。
行戍稿:在戍边时所写的稿子。
⑩治:同“制”,造,作。
(29)垂:敬辞,用于别人(多是长辈或上级)对自己的行动,如~爱。~怜。~询。
⑸冰心,比喻纯洁的心。玉壶,道教概念妙真道教义,专指自然无为虚无之心。陆机《汉高祖功臣颂》有“心若怀冰”句,比喻心地纯洁。鲍照《白头吟》:“直如朱丝绳,清如玉壶冰。”也是以“玉壶冰”比喻清白的操守。唐人有时也以此比喻为官廉洁,如姚崇《冰壶诫》序云“夫洞澈无瑕,澄空见底,当官明白者,有类是乎?故内怀冰清,外涵玉润,此君子冰壶之德也”。