译文
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
蓝(lan)天下的草原啊(a),都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
厅堂西(xi)边的竹(zhu)笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声(sheng)不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这(zhe)声音使女子的神情更加忧愁(chou),一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
绿色的野竹划破了青色的云气,
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷(leng)落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
注释
4、致:送达。
⑸“食熊”句:古人以熊掌和熊白(熊背上的脂肪)为珍肴,富贵者才能食之。
⑦将军:引用汉武帝时李陵。
蜩(tiáo):蝉。
⑾“困兽”二句:喻南诏军似猛虎、奔鲸,而唐军似困兽与穷鱼。
136.璜(huáng)台:玉台。成:层。
世言:世人说。