译文
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉(zui)乡道路平坦,也无忧愁(chou),可常去,别的地方(fang)不能去。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边(bian),为我带来了一片灿烂的阳(yang)光,温暖我流放途中感受的凄凉。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
咸平二年八月十五日撰记。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
注释
益州疲弊:指蜀汉国力薄弱,处境艰难。益州,这里指蜀汉。疲弊,人力疲惫,民生凋敝,困苦穷乏。
⑥霜前雁后:杜甫诗:“故国霜前北雁来。”
⑺未省(xǐng):不懂得。丝篁(huáng):弹拨乐器,此指琴。
寻:不久。
①发机:开始行动的时机。