译文
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
万壑古树高(gao)耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上(shang)溅起细沙。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
步行(xing)的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
唐大历二年十(shi)月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼(you),记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第(di)一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉(feng)的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
注释
2、《春秋》:这里泛指史书。
⑴书:《全唐诗》作“信”。
(18)值:遇到。青童:仙童。
⑵掌中轻:汉成帝皇后赵飞燕“体轻,能为掌上舞”(《飞燕外传》)。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
以:把。