译文
忧虑的东西少了自然觉得没(mei)有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
遥远漫长那无止境啊,噫!
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒(jiu)冲愁阵如(ru)同出奇兵。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到(dao)面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝(zhi)也会立下功勋而令人难忘。当今天下平(ping)民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里(li)还顾得谈论?
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被(bei)催发开来。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
不知寄托了多少秋凉悲声!
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
注释
⑴荆门,即荆门山,在今湖北宜都西北长江南岸。蜀江,指今四川省境内的长江。
②头上:先。
③一何:多么。
②宝函:一说指枕函,即枕套;一说指梳妆盒。此处似以梳妆盒解更优。
⑶盘涡毂(gǔ)转:车轮的中心处称毂,这里形容水波急流,盘旋如轮转。
243、辰极:北极星。
行:行走。