译文
我唱歌(ge)明月徘徊,我起舞身影零乱。
用捣掉壳的(de)野谷来做饭,摘下葵叶(ye)来煮汤。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上(shang)的汉王是赤帝之子寞看轻。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼(yu)儿,不敢回应过路人。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水(shui)的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相(xiang)亲相近,相伴相随。
屈(qu)原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么(me)来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
愿赏(shang)还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
因此,不登上高山,就不知天多么高;不面临深涧,就不知道地多么厚;不懂得先代帝王的遗教,就不知道学问的博大。干越夷貉之人,刚生下来啼哭的声音是一样的,而长大后风俗习性却不相同,这是教育使之如此。《诗经》上说:“你这个君子啊,不要总是贪图安逸。恭谨对待你的本职,爱好正直的德行。神明听到这一切,就会赐给你洪福 祥瑞。”精神修养没有比受道德熏陶感染更大了,福分没有比无灾无祸更长远了。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
注释
35.盖:承接上文,表示原因。这里有“原来是”的意思。
⒛颢颢:闪光的样子,这里指冰雪照耀的样子。
⑹二水:一作“一水”。指秦淮河流经南京后,西入长江,被横截其间的白鹭洲分为二支。白鹭洲:白鹭洲:古代长江中的沙洲,洲上多集白鹭,故名。今已与陆地相连,位于今南京市江东门外。
相舍:互相放弃。
⑶盘马:骑马盘旋不进。
(23)何有于二毛:意思是还管什么头发花白的敌人。
2、治:治理。