译文
“有人在下界,我想要帮助他。
明月不知您已经离去(qu),深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
桃花带着几点露珠。
正想要率领轻骑一路追杀,纷纷大雪,已经洒满了将士的弓刀。在野外天(tian)幕下摆设劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
而我如卫公(gong)之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安(an)处。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长(chang)安。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
注释
(18)清荣峻茂:水清,树荣(茂盛),山高,草盛。
[10]罔极:没有准则。殒(yǔn):殁,死亡。厥:其,指屈原。
水宿(sù):谓栖息于水。
⑼时难年荒:指遭受战乱和灾荒。荒,一作“饥”。
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。
9.龙伯高敦厚周慎:龙伯高这个人敦厚诚实;龙伯高:东汉名士,史书上记载其““在郡四年,甚有治效”,“孝悌于家,忠贞于国,公明莅临,威廉赫赫”。周慎:周密,谨慎。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
②嘘:喷吐。龙吹气成云是古代的一种传说。