译文
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上(shang)垂滴的水珠。
我的头发刚刚盖(gai)过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自(zi)己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱(chang)又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家(jia)。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
县里有个叫成名的人,是个念书人,长期没有考中秀才。为人拘谨,不善说话,就被刁诈的小吏报到县里,叫他担任里正的差事。他想尽方法还是摆脱不掉(任里正这差事)。不到一年,微薄的家产都受牵累赔光了。正好又碰上征收蟋蟀,成名不敢勒索老百姓,但又没有抵偿的钱,忧愁苦闷,想要寻死。他妻子说:“死有什么益处呢?不如自己去寻找,希望有万分之一的可能捉到一只。”成名认为这些话很对。就早出晚(wan)归,提着竹筒丝笼,在破墙脚下。荒草丛里,挖石头,掏大洞,各种办法都用尽了,最终没有成功。即使捉到二、三只,也是又弱(ruo)又小,款式上不符合。县官定了限期,严厉追逼,成名在十几天中被打了上百板子,两条腿脓(nong)血淋漓,连蟋蟀也不能去捉了,在床上翻来覆去只想自杀。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
“魂啊回来吧!
今夜是一年中的最后(hou)一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
注释
3.萧萧:马嘶叫声。《诗经·小雅·车攻》:“萧萧马鸣”。
[23]隶而从者,崔氏二小生:跟着我一同去的,有姓崔的两个年轻人。隶而从:跟着同去的。隶:随从。而:表并列。崔氏,指柳宗元姐夫崔简。二小生,两个年轻人,指崔简的两个儿子。
⑴东皋(gāo):诗人隐居的地方。薄暮:傍晚。薄,迫近。
余何有焉:和我有什么关系呢?
⑴菽(shū):大豆。
244、玑(jī)旋:玑旋:指浑天仪上的横管。
③终日谁来:整天没有人来。
⑺槛:栏杆。