译文
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子(zi)空自叹息(xi)。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地(di)升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺(que)少像我们两(liang)(liang)个这样清闲的人罢了。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
注释
月满西楼:意思是鸿雁飞回之时,西楼洒满了月光。
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
41.薛:蒿的一种。莎(suō):一种蒿类植物名。青薠:一种形似莎而比莎大的植物名。
⑵兵家:一作“由来”。事不期:一作“不可期”。不期,难以预料。
谷汲:在山谷中取水。
②梅破知春近:梅花绽破花蕾开放,预示着春天的来临。
[1]银河:天河。借指人间的河。
2、临:靠近。也有“面对”之意。