译文
在亭子里能看到长(chang)江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来(lai)往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色(se),抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把(ba)亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事(shi)迹,也足够让世俗之人称快。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧(bi)绿的小草。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
调转我的车走回原路(lu)啊,趁着迷途未远赶快罢休。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
摆动(dong)衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
只能站立片刻,交待你重要的话。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
唐朝的官兵请求深入,全部是养精蓄锐,要收复敌占的地区,可不必等待。
久客在外,心绪难平,动荡如东海(hai)波涛,难以平息。
注释
(5)郭璞《江赋》:“金精玉英瑱其里。”李善注:《穆天子传》:“河伯曰:示汝黄金之膏。”郭璞曰:“金膏,其精汋也。”
⑧狡童:姣美的少年。
④侵晓:指天亮。
⑹斫取句:刮去竹子的青皮,然后在上面写诗。楚辞:代指诗歌。
(3)卜吉:指风水先生找到一块好坟地。
(31)杖:持着。