译文
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的(de)(de)世界真是太差了。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪(lei)水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
空空的酒杯仿佛(fo)在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得(de)可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二(er)年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
注释
②杨花:即柳絮。
(5)好(hào):喜爱。为:唱。
③绮窗:雕镂花纹的窗子。
⑥伉丽:即“伉俪”,夫妇。
(12)连舆:车与车相连。舆,车。
时年:今年。
尤:罪过。