译文
昨夜的(de)春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起(qi)了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
笔墨收起了,很久不动用。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
可怜庭院中的石榴树,
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
战争的旗帜飘扬在疏勒城(cheng)头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
私下赞美申(shen)包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
注释
任:用
(34)奖饰:奖励称誉。
张功父:张镃,字功父。南宋将领张俊之孙,有《南湖集》。张达可:不详。
(28)睿(锐ruì)——圣明。绝人——超过一般的人。
鲁有执:长竿入门者拿
2、维太平不易之元:诔这一文体的格式,开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名,免遭文字之祸,称小说“无朝代年纪可考”,不得已,才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平,放在具体事件、环境中,恰恰又成了绝妙的嘲讽。维,语助词。元,纪年。
寝疾:卧房。还:回,返回。家:指娘家。